4 Esl-Unterrichtstipps Für Schwarze Lehrer

Lesen Sie dieses Stück und andere Geschichten von schwarzen Reisenden in unserem kostenlosen eBook zum Herunterladen, "Meaningful Traveller Tips & Tales: African American Perspectives "

Wie genau sollen Sie Hunderte von Jahren Kultur in einer dreiminütigen Antwort auf eine Frage zusammenfassen? Als 19-Jähriger in Prag Englisch zu unterrichten, lernte ich auf die harte Tour, dass Kultur so einfach nicht zu erklären ist. Ohne ein echtes Regelwerk oder gute ESL-Lehrtipps für schwarze Lehrer entschied ich mich, mit den Grundlagen zu beginnen - Slang.

Ich unterrichtete eine Klasse von Studenten einer lokalen Universität, von denen einige bereits zwei oder drei Sprachen erobert hatten. Nachdem ich ein paar Wochen lang versucht hatte herauszufinden, wie viel Englisch sie kannten, wurde mir klar, dass sie Hilfe bei fortgeschritteneren Themen brauchten. Viele Schüler waren durch bestimmte Wörter verwirrt, und sie verstanden den Kontext hinter den Wörtern nicht. Im Gegensatz zu mir wurden sie nicht Zeuge der Auswirkungen, die die schwarze Kultur auf die englische Sprache hatte.

Was mit dem Versuch begann, zu erklären, was " swag " ist, wurde zu einer Unterhaltung über Tanzwahn, die sich in ein Gespräch über Popkultur verwandelte, das zu einem Gespräch in sozialen Medien wurde. Ich meine, wie kannst du " bae " erklären, ohne die Verbreitung von schwarzem Twitter und seinen Einfluss darauf, wie wir sprechen, zu erklären? Noch wichtiger: Wie kann ich meinen Schülern beibringen, mit der Zeit Schritt zu halten und schnell neue, kulturell relevante Wörter zu lernen?

Problem 1: Das alte Problem "Gib einem Mann einen Fisch / lehre einen Mann zum Fischen". Ich kann leicht Bedeutungen für Wörter ausspucken, die nicht klar sind oder kürzlich eingeführt wurden, aber das würde dem Grundproblem nicht helfen. Die englische Sprache bewegt sich schnell, und um Englisch mit jungen Leuten zu sprechen, müssen Sie besonders die Kultur verstehen.

Problem 2: Sie können Kultur nicht verstehen, ohne die richtigen Kanäle zu kennen. Tschechische Social Media ist ein bisschen anders im Vergleich zur Verwendung in den USA, und der Unterschied war effektiv tötete meine Studenten Fähigkeit, die afroamerikanische Kultur für das zu sehen, was es ist - ein bisschen doof, ein wenig zu hart und extrem urkomisch.

Lehre, die verdammt hart ist, und es ist schwer genug, Englisch bereits Anfänger zu unterrichten. Hier sind vier Strategien, wie du ESL-Schüler als schwarze Lehrer unterrichten kannst, um dir das Leben ein wenig zu erleichtern:

1. Teste die Gewässer mit populären Medien

Die schwarze Kultur zu erklären, ist eine große Aufgabe, und es ist am besten, klein anzufangen. Zeigen Sie ein virales Video oder etwas, das für jemanden, der Englisch lernt, vielleicht keinen Sinn ergibt, und arbeiten Sie dann erst daran, das zu erklären. Versuchen Sie herauszufinden, was auf Anhieb Sinn macht und was nicht.

Starten Sie Ihre Schüler mit beliebten Medien, die sie wahrscheinlich schon einmal gesehen haben.

Anstatt sich verloren zu fühlen, sollten sich Ihre Schüler eher so fühlen, als würden sie bereits anfangen zu verstehen. Ganz zu schweigen davon, wenn sie eine Sache sehen, sollten sie Interesse daran haben, mehr zu sehen. Es ist wichtig, Neugier auf ESL-Lektionen zu lenken, denn Sie müssen das Interesse der Teilnehmer aufrechterhalten, bis Sie zu ernsteren Themen kommen.

2. Lass sie lachen

Dies sollte bei allen Tipps für ESL-Lehrerlisten ganz oben stehen. Schwarze Menschen sind urkomisch wie niemand sonst. Es gibt etwas Hartes und zu Wirkliches an schwarzem Humor, das dich entweder zum Lachen bringt oder dich zucken lässt.

Lachen ist sowohl die beste Medizin als auch das beste Lehrmittel.

Humor ist in vielen Teilen der Welt eine einfache Sache. Während die soziale Dynamik möglicherweise nicht klar ist, ist die rohe Natur des Humors viel vertrauter. Aus einer internationalen Perspektive ist der amerikanische Humor oft weicher und politisch korrekter. Ich bemerkte, dass ich an bestimmten Orten (in der Tschechischen Republik und in Frankreich ua) unterwegs war, dass die Vorstellung, dass Witze ein bisschen beleidigend seien, alltäglich sei.

3. Holen Sie sich Real für eine Minute

Nun, da Sie durch virale Medien und Humor gegangen sind, ist es wichtig, über die "cut-to-the-chase" Art der afroamerikanischen Kultur zu diskutieren. Vielleicht war es die Geschichte der Sklaverei und der sozialen Ungleichheit in Amerika, die es tat, aber etwas gab den Schwarzen die Fähigkeit, besonders unnachgiebig in ihrer Sprache zu sein.

Seien Sie offen über die Realitäten der schwarzen Kultur und ihre historische Bedeutung.

Diese Art von Informationen ändert nichts an der Art und Weise, wie Sie mit Schwarzen umgehen, aber sie hilft, die Bedeutung hinter vielen Problemen und Ursachen zu verstehen, die aus der schwarzen Kultur kommen. Schwarz zu sein ist ein Lebensstil genauso wie eine Kultur; es ist eine Art zu denken, so viel wie es ein Punkt des Stolzes ist. Keine ESL-Lektion über schwarze Kultur ist vollständig, ohne schwarze Geschichte zu verstehen und zu lehren.

4. Gehen Sie tief in die Pop-Kultur

Schwarze Kultur macht die englische Sprache schwierig, weil es schwer ist, mitzuhalten. Der Grund, warum es für uns so einfach ist (schwarz oder nicht) ist, dass wir in unserem täglichen Leben einer lächerlichen Menge an afroamerikanischer Kultur ausgesetzt sind. Es ist unmöglich zu entkommen. Ob es nun Betty White ist, die beim Superbowl tappt oder "Black Lives Matter" auf eine neue politische Bühne tritt, die schwarze Kultur ist ein allgegenwärtiges Element in unserer Kultur und Sprache.

Jetzt ist es an der Zeit, etwas tiefer in schwarze Kulturen und Bewegungen einzutauchen, wie Black Lives Matter.

Das Problem für ESL-Lernende ist ein Mangel an Offenheit. Eine großartige Möglichkeit, Schülern zu helfen, ist es, die Art und Weise zu teilen, wie Sie neue Trends und Sprachänderungen erfahren. Zeigen Sie ihnen interessante Accounts oder Twitter, oder stellen Sie sie in Ihrer ESL-Lektion in die seltsame Welt von Vine vor. Ich hatte einmal High-School-Studenten in Frankreich fragen mich über die Verwendung des Wortes "tho", weil sie auf Twitter über sie stoßen. Situationen wie diese sind viel einfacher als neue Konventionen einzuführen.

Anwenden von Wissen

Ich habe mit Studenten gearbeitet, die bereits sehr gut Englisch sprechen, und ich habe gelernt, dass Unterrichtskultur selbst für die besten ESL-Schüler Zeit braucht. zu erklären, wo Klischees herkommen, ist nicht einfach, und Lektionen könnten leicht durch ein paar Fragen über afroamerikanische Kultur und Traditionen entgleisen.

Davon abgesehen, glaube ich nicht, dass es eine schlechte Sache war. Im Ausland zu sein hat mir geholfen, mehr über meine Kultur zu erfahren, als ich es hätte lernen können, wenn ich zu Hause geblieben bin . Ich habe erkannt, dass schwarze Kultur mehr ist als nur schwarze Menschen, und es ist mehr als nur Musik oder soziale Medien. Es ist viel komplexer und abhängig von anderen Kulturen. Es lebt von Veränderungen in der Bevölkerung und es gibt verschiedene Subkulturen innerhalb der schwarzen Kultur. Ich bin seit 20 Jahren schwarz und habe immer noch nicht das Gefühl, jeden einzelnen Aspekt der schwarzen Kultur zu verstehen. Wie kann ich erwarten, dass Schüler Englisch lernen, um es innerhalb weniger Minuten zu bekommen?

Der Unterricht im Ausland ist eine transformative Erfahrung. Während du deine Schüler über deine Kultur lehrst, lernst du vielleicht auch etwas mehr über dich selbst!

Meine Studenten in Prag nahmen viele dieser Informationen als eine Möglichkeit, mehr über das amerikanische Leben insgesamt zu lernen, und es gab mir die Möglichkeit, mehr über die tschechische Kultur zu lernen. Alles, was ich weiß, ist, dass ich die Herausforderung, die schwarze Kultur für irgendetwas zu kommunizieren, nicht tauschen würde. Wenn du glaubst, dass das Unterrichten von Englisch im Ausland als eine schwarze Person einfach sein wird, bist du völlig falsch. Mit diesen Strategien bewaffnet, um ESL-Studenten über deine schwarze Kultur zu unterrichten, hast du auch ein ganz besonderes Erlebnis.

Lesen Sie dieses Stück und andere Geschichten von schwarzen Reisenden in unserem kostenlosen, herunterladbaren eBook, "Meaningful Traveller Tipps & Erzählungen: African American Perspectives"